Freitag, 6. Juni 2008

Ein schöner Tag

Im Rathaus empfing uns der Bürgermeister. Er erzählte etwas über Baiersbronn und freute sich über den Austausch.

Pormestari otti meidät vastaan kaupungintalossa. Hän kertoi meille Baiersbronista ja iloitsi vaihto-oppilasmatkasta.

Nach dem Empfang gingen wir zum Barfußpark wo wir ohne Schuhe liefen. Das Wetter war schön, aber der Boden war nass. Wir liefen ungefähr drei Kilometer. Die Füße waren entspannt als wir fertig waren.

Menimme vastaanoton jälkeen paljasjalkapuistoon, missä kävelimme ilman kenkiä. Ilma oli hyvä, mutta maa oli märkä. Me kävelimme noin kolme kilometriä. Jalat olivat rentoutuneet palatessamme takaisin.


Am Nachmittag besuchten wir Herrn Schmieder, einen Lehrer und ein Bekannter von Anneli und Leiff. Wir gingen in seine Sauna. Herr Schmieders Haus war groß und hell. Es regnete als wir nach Hause gingen.

Vierailimme iltapäivällä Herra Schmiederin luona, joka on opettaja ja Annelin ja Leiffin tuttava. Menimme hänen saunaansa. Herra Schmiederin talo oli suuri ja valoisa. Satoi vettä, kun menimme kotiin.

Keine Kommentare: